我们怀念金庸,更怀念他推动了中国的版权保护

作者/霍青城 孙畅

昨晚,一则噩耗传遍了中文互联网,华人文学界的泰山北斗金庸先生去世,享年94岁。

从《书剑恩仇录》到《射雕》三部曲到《天龙八部》《笑傲江湖》再到收山之作《鹿鼎记》,金庸用20年的时间,写出15部武侠小说,为半个世纪的中国人提供了源源不断的精神食粮,也为港澳台三地的影视业繁荣发展,提供了经久不衰的IP作品。

“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”,一句偶然天成的七言诗概括了金庸的14部巨作,外加上一部短篇《越女剑》,金庸笔下的“江湖”成就了中国近代武侠之魂。作为华人文学世界里的超级IP,金庸武侠历经半个世纪仍然繁荣昌盛。

梳理资料发现,在促进两岸三地影视文化发展的同时,金庸也极大地推动了中国的版权保护。如今影视版权之争动辄诉诸法庭,群众对侵权之事容忍度越来越低,各大渠道对打击侵权、盗版的行为也愈加严厉,这其中,金庸先生功不可没。

今日,我们怀念金庸,更怀念他推动了中国版权事业的极大发展。

半年下架一百款侵权手游

金庸对版权的维权之路,属2013年最为轰动。

这一年,金庸联合完美世界和畅游两家公司,在半年内成功让一百款侵权手游下架,从此国内手游野蛮生长、侵权、盗版之乱象,很大程度上得以肃清。同时,金庸一方通过“渠道”向手游开发商施压的方式也成为了维权领域的经典操作。

金庸作品的版权,全权委托的机构为自己的著作出版方——香港的明河出版社。无论是香港、大陆还是台湾的所有金庸作品的相关授权,都由明河出版社出面负责接洽。在游戏领域,金庸的版权授权最初只有PC网络游戏的改编权,之后又增加了手机游戏的改编权。

国内最早拿到金庸游戏授权的是完美世界。2011年,完美世界签下了《倚天屠龙记》《笑傲江湖》《神雕侠侣》与《射雕英雄传》等4部作品的游戏改编权,之后这4部作品的手游改编权也顺理成章地归属于完美世界。2013年,畅游公司则拿到了剩下10部作品的手游改编权,其中《越女剑》版权包含在《侠客行》版权中。

也就是说,在2013年以前,金庸正版授权的国内游戏开发商只有两家,完美世界和畅游公司。但当时版权意识并未引起行业关注,以至于2013年7月,当畅游用2000万元一次性买断金庸10款武侠小说的手游开发权时,还有人说调侃畅游“脑子进水”。

金庸及其拥有的明河出版社一直饱受盗版之苦。完美世界和畅游顺理成章成为了金庸打击手游侵权的两大助力。处于市场竞争以及各自商业利益的考量,在取得金庸作品移动游戏改编权的同时,畅游及完美积极主动地负担了国内打击侵权行为的责任。

为了更快地打击侵权者,畅游和完美两家公司都成立了自己内部的维权小组。以畅游为例,设立了由来自技术、法务、政府公关、媒体公关等部门的成员组成的维权小组。

但在打击侵权的行动中,由于移动端游戏天然侵权“优势”,赚钱和生存对让他们来说重要性远超版权,手游生命周期短也促使了侵权者捞一笔快钱就脱身的心理。因此侵权手游开发商“狡兔三窟”、“推卸责任”、“阴阳版本”的事经常发生,让维权方经常感到十分无奈。

完美世界和畅游想到的解决办法就是对渠道施压,相比不畏惧法律责任的中小型手游开发商,渠道则更在乎自身的信誉与可能涉及到的“连带责任”。

畅游和完美两家公司对照安卓与苹果商店中涉嫌侵权的100多款游戏,逐一发布律师函,要求清查。两家企业自然担负起了审查游戏中自己所获授权部分的被侵权问题。结果就是,侵权游戏要么接受修改意见,要么关停。游戏改完之后,还要经过畅游和完美审查确认,才能再次上架。

经过2013年半年左右的维权,侵权的游戏已经非常少了,不得不说金庸的打击侵权行为功不可没。

“江南案”为同人版权划清边界

在版权保护方面,2015年金庸诉江南案,作为“中国同人作品第一案”,为原本处于版权灰暗地带的同人作品划清了法律界限。

2015年,金庸因为同人小说《此间的少年》,起诉其作者、畅销书作家江南(杨治)及三家出版公司,在公告中,金庸方面以“侵犯著作权及不正当行为”为由,要求被告停止发行并销毁小说,公开致歉并赔偿经济损失500万元。

原告在起诉状中诉称,《此间的少年》所描写人物的名称均来源于原告作品《射雕英雄传》《天龙八部》《笑傲江湖》《神雕侠侣》等,且人物间的相互关系、人物的性格特征及故事情节与原告上述作品实质性相似。

今年8月16日,本案一审宣判,最终法院判江南构成不正当竞争,而并不构成侵犯金庸的著作权,判决江南赔偿金庸188万元,并向金庸赔礼道歉。

该宣判称,江南笔下的《此间的少年》并没有将情节建立在原告系作品的基础上,所以并不构成对金庸先生作品的著作权侵权,但是由于江南的此间的少年的出版发行,是借助了金庸笔下一些较为有名气的名字,所以客观上增加了自己的竞争优势,使得限制了原告的市场空间,夺取了本应该属于金庸小说所享有的商业利益,所以一定程度上是构成了不正当竞争。

其实早在2005年,金庸就曾在采访中表达过对同人创作的不满:“文学一定要原创,有些网民拿我小说的人物去发展自己的小说,是完全不可以的。你是小孩子,我不来理你,要真理你的话,你已经犯法了。在香港用我小说人物的名字是要付钱的。”

但在金庸诉江南案之前,就著作权侵权来说,同人作品在国内的侵权案例并不是很多,也并没有形成统一的审判思路。

“金庸诉江南案”虽然涉案金额并不庞大,但对国内版权保护来说,意义重大。此案确立了同人作品侵权案的判决边界,即“同人不侵权,商业化侵权”。

如编剧汪海林所说:“同人小说自娱自乐是可以的,原本互联网写作就是基于共享与分享,但只要商业化了,就必须承担经济与法律责任。”

在网络文学作品侵权行为甚嚣尘上之时,金庸的身体力行,敲山震虎,让人们意识到容忍并不是没有底线。

金庸武侠改编一览

目前,金庸小说已经衍生出超过40部电影,超过70部电视剧。

电视剧方面,已经有《神雕侠侣》10部,《射雕英雄传》、《笑傲江湖》、《倚天屠龙记》、《鹿鼎记》、《书剑恩仇录》各8部,《天龙八部》、《雪山飞狐》各6部,5部《碧血剑》、4部《侠客行》。

其中,1983年黄日华、翁美玲版《射雕英雄传》,1994年张智霖、朱茵《射雕英雄传》,1995年古天乐、李若彤 《神雕侠侣》,1997年黄日华、陈浩民《天龙八部》,1998年陈小春《鹿鼎记》,这一批TVB版电视剧在内地各大电视台重播,成为很多人记忆中的经典。

电影方面,金庸作品成就了很多导演,比如王家卫的《东邪西毒》,刘镇伟的《射雕英雄传之东成西就》,徐克的《笑傲江湖之东方不败》。

金庸IP还在源源不断地翻拍、改编中。

徐克开拍《神雕侠侣三部曲》,周显扬导演《射雕英雄传》、于荣光导演《天龙八部》,已分别计划在2019年、2020年上映。

电视剧版本附录

神雕侠侣10部

1960-1961年香港粤语长片(共4集)谢贤、南红主演

1976年香港佳视电视剧罗乐林、李通明主演

1983年香港TVB电视剧 刘德华、陈玉莲主演

1984年台湾中视电视剧孟飞、潘迎紫主演

1995年香港TVB电视剧 古天乐、李若彤主演

1998年台湾台视电视剧任贤齐、吴倩莲主演

1998年新加坡电视剧李铭顺、范文芳主演

2006年内地电视剧黄晓明、刘亦菲主演

2018年内地电视剧佟梦实、毛晓慧和文淇主演

2014年内地电视剧陈晓、陈妍希主演

射雕英雄传8部

1976年香港佳视电视剧白彪、米雪主演

1983年香港TVB电视剧 黄日华、翁美玲主演

1988年台湾中视电视剧黄文豪、陈玉莲主演

1993年香港电视剧《九阴真经》姜大卫、张智霖主演

1994年香港TVB电视剧 张智霖、朱茵主演

2003年内地电视剧李亚鹏、周迅主演

2008年内地电视剧胡歌、林依晨主演

2017年内地电视剧主演杨旭文、李一桐

笑傲江湖8部

1984年香港TVB电视剧 周润发、陈秀珠主演

1985年台湾台视电视剧梁家仁、刘雪华主演

1996年香港TVB电视剧 吕颂贤、梁艺龄主演

2000年台湾中视电视剧任贤齐、袁咏仪主演

2000年新加坡电视剧马景涛、范文芳主演

2001年内地电视剧李亚鹏、许晴主演

2013年内地电视剧霍建华、陈乔恩主演

国家知识产权平台七弦琴新闻网 » 我们怀念金庸,更怀念他推动了中国的版权保护
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

产品和服务

合作伙伴