非洲人因狮子王相关商标抵制迪士尼!国内外注册商标的奇葩禁忌你都了解吗?

迪士尼明年夏天将推出由碧昂丝配音的翻拍版狮子王,该翻拍版又名真狮版狮子王,因为将采用实体模型和CG技术结合的方式进行拍摄制作。

此前该版狮子王已经曝光了一版预告片,引得网友纷纷惊呼“看到童年记忆重生鸡皮疙瘩都起来了”。

而版权大王迪士尼对于知识产权保护向来是十分严谨的,因此早在动画版上映时便将《狮子王》中那句著名的“hakunamatata”申请了商标注册,并于2003年核准。然而,最近新版狮子王开拍的消息,却导致该商标遭到了来自非洲朋友们的大规模请愿抵制!

来自津巴布韦的SheltonMpala在Change.org上发起了一个请愿,称这句斯瓦西里语是非洲人民的共同财产,迪士尼注册商标的行为形同盗窃。他号召大家在请愿上签字,对迪士尼以及其他任何把不是它们发明的语言或者词汇注册成商标的行为说不。

“迪士尼不能把不是自己发明的东西拿来注册商标。”SheltonMpala在请愿书上写道。目前已有6.9万人在这份请愿书上签了名,指控迪斯尼“殖民主义和抢劫”!

据了解,这个短语“hakunamatata”在斯瓦希里语中是“没问题”的意思,是一种横跨肯尼亚、坦桑尼亚、乌干达和刚果民主共和国的语言表达。

1982年,这一短语由肯尼亚乐队ThemMushrooms推广开来,歌曲中出现“hakunamatata”,1994年版的狮子王也加入了这一元素,著名音乐人埃尔顿•约翰和蒂姆•赖斯甚至为电影创作了歌曲《HakunaMatata》。

旨在促进肯尼亚文化和语言权利的创意经济工作组主席基马尼恩约古(KimaniNjogu)教授认为:“迪士尼的商标是不道德的,这些位于北美的大公司正在利用来自非洲的文化表达、生活方式和文化产品。”

专门研究公共政策、媒体和文化的智库TwawezaCommunications的创始人Njogu也表示:“他们(迪士尼)很清楚,这种表达其实是人民创造、人民普及的财产。hakunamatata不仅仅是一个表达,它已成为一种生活方式——充满乐趣和休闲幸福的权利。这句话在东非很流行,商品上都有这句话卖给游客。”

Njogu还补充,迪士尼申请“hakunamatata”的做法,直接导致“肯尼亚人不能在美国销售此类商品,而这是不公平的。”

他表示:“这份请愿书不仅是对迪士尼的挑战,也是对北方司法管辖区的挑战。像美国这些国家应该提出这样的问题:‘在没有受益产品创造者的情况下,或者在没有最初创造这些产品的人的允许的情况下,从非洲取得文化,然后再售卖这些产品,这样做合乎道德吗?’”

据悉,这个hakunamatata商标还促使了非洲各国政府采取更多措施保护遗产和文化。

而这已经不是迪士尼公司第一次在知识产权保护上采取“拿来主义”了:在去年那部火爆全球的《寻梦环游记》上映后,迪士尼公司还试图申请与电影有关的墨西哥语商标DíadelosMuertos(死亡之日)。

但在不到24小时内超过21000个签名的请愿书迫使迪士尼撤回了申请。

其实除了迪士尼之外,在国外,极具争议的商标申请还有很多。比如今年4月,宝洁在美国专利和商标局注册了商标申请,除了LOL(笑得很大声)和WTF(TMD),宝洁公司还注册了商标的其他缩写是NBD(没什么大不了的)和FML(X我的生活)。

还有沃尔玛也试图将黄色的笑脸商标作为商标,布鲁塞尔的笑脸公司的总裁富兰克林鲁弗兰尼提出了法律诉讼,法院最终认定笑脸是在公共领域不予采纳。

而Facebook则选择在电信服务方面注册了“face”一词。

此外,前代美国名媛兼美国国民梗库帕丽斯希尔顿(这一代则是卡戴珊家族)拥有“That’shot”的字眼,并成功起诉了使用此词的贺曼贺卡公司。

在英国,老牌时装屋香奈儿还试图将“泽西岛”注册成商标,结果被英国知识产权局否决了。

实际上,因为每个地区的风土人情各有不同,每个国家的文化也存在差异,因此每个国家或地区的文化制度、文化保护政策也不尽相同,也因此,商标注册便常常因触碰相关国家的禁忌而遭遇各种问题。譬如我国商标法第十条也对中国大陆地区商标注册的“禁忌”条款有所规定。

所以,在某种程度上来说,熟悉国内外相关的社会风俗、人文地理和法律规定,在商标注册时避免触碰注册禁忌也就显得尤为重要了。所以我们借此机会,特地总结了一下部分国家及地区对商标注册的相关禁忌,也希望为经营人提个醒,为企业注册商标提供一些帮助:

1、在大多数国家,不要轻易将名人姓名、形象等作为商标进行注册。

与我国大陆法系不同,英美法系是海洋法系,在商标法律范围有一些规定或可不同。譬如,我国商标法并没有明文规定“商品化权”的定义(商品化是指知名人士或知名虚拟角色的名称、形象、标题、语言等的商品化,因为这种商品化可带来巨大商业利润,因此有些国家认为这一权利也应当得以保护)。

而英美国家的法律里对此却是有所规定的,譬如美国到目前就有24个州制定了形象权的法案或包含形象权规定的隐私权法案。

2、大多数国家不会允许将知名地理标志与地理名词作为商标注册。

很多国家是不允许将知名的地理名称、地理标志作为商标注册的。

就连在我国颇有名气的“中华”香烟、牙膏,“上海”电视机、花露水,“青岛”、“北京”啤酒等,也仅仅是因为“法不溯及既往”原则而存在,现在再去申请类似地理名称商标是百分百会被驳回的。

3、有一些国家不准用特定数字作商标使用。

快手软件红了一个“666”,可是它的兄弟“555”,在巴基斯坦、肯尼亚等国家申请注册就未被核准。

4、有一些国家对“与国家相关的标识”禁止注册商标的规定比较严格。

我国商标法规定同中华人民共和国的国家名称、国旗、国徽、国歌、军旗、军徽、军歌、勋章等相同或者近似的标识不能注册商标,而有些国家规定比我国更细致更严格。

比如瑞典的国旗主要颜色是蓝色,在瑞典,甚至“国旗蓝”也是禁止作为商标使用的;而意大利把菊花当成国花,所以在意大利。忌用菊花标识作为商标使用。

5、除与国家相关的标识外,有些君主制国家还需要注意“皇室禁忌”。

譬如日本把菊花视为皇家的象征,忌用菊花作为商标图案。

菊花做错了什么?

6、颜色商标在不同国家有不同禁忌。

除了上文提到的瑞士不能用蓝色作为商标使用,阿拉伯国家也禁用黄色作为商标使用。

7、在很多国家,具宗教意义的标识是不能注册为商标的。

比如伊斯兰教有厌猪情意结,所以一些阿拉伯国家禁用猪的图形作商标使用。而伊斯兰教天房拱顶为六角形,所以在信奉伊斯兰教的国家也不能使用六角形作为商标。

8、汉语拼音与英文单词形一致但含义不一样时,在有些国家不能注册商标。

比如中文“芳”字的汉语拼音为“Fang”,在英文单词里“Fang”则是“毒蛇牙、狼牙”的意思,那么在英语作为母语的国家作为商标使用时,可能会因为使消费者感到恐怖而不能被注册。

9、国外也有很多“不良影响”意义的标识不能注册为商标。

譬如英国人把“山羊”喻为“不正经的男子”,所以“山羊”牌在英国会很难获准商标注册。

法国人认为“黑桃”是死人的象征,“桃花”是不祥之物,因此,“黑桃”和“桃花”在法国是禁止作为商标的图形使用的。

北非一些国家忌讳“狗”作为商标,澳大利亚则忌讳用“兔”作为商标。因为澳大利亚盛产羊毛,重视牧草的繁殖,害怕兔子毁坏草地。

许多国家“玫瑰花”是作为赠送亲友的礼物佳品,但在印度和欧洲一些国家则把它作为悼念品。所以不能用作商标。

此外,而拉丁美洲有一些国家把菊花视为妖花,所以在这些国家最好不要在商标上使用菊花图案。

菊花到底做错了什么?

10、有一些国家对一些特殊标识是禁止作为商标使用的。

比如英国人忌讳人像作为商品装潢;

又比如国际上都把三角形作为警告性标记,因此很多国家三角形不能作为商标使用。

像捷克人认为红三角是有毒的标记。而在土耳其,绿三角又是表示“免费样品”的意思,如果把绿三角当作商标使用,则很容易在土耳其发生歧义。

一方面,商标的地域性决定了商标在哪个国家或地区申请,就在哪个国家或地区得到保护,另一方面,商标被广泛使用于社会活动当中,则必然与该国家或地区的社会经济、历史、宗教、政治、文化发生碰撞与联系。

因此,必然存在有些标识可以注册,有些则不能,而懂得“避讳”也因此成为商标注册成功的一个前提,企业经营者千万不可对此掉以轻心。

国家知识产权平台七弦琴新闻网 » 非洲人因狮子王相关商标抵制迪士尼!国内外注册商标的奇葩禁忌你都了解吗?
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

产品和服务

合作伙伴